Romanist, Germanist and Pedagogue (Master)
My knowledge acquired outside and within my studies allows me to provide Interpretation and Translation Services in the languages Spanish, English and German on a high qualitative standard. I have at my disposal a complex knowledge in the mentioned languages, in Linguistics, Literary and Educational Sciences, in the other Humanities and Social Sciences, in the intercultural field as well as in numerous branches of the labor market (among others economy and technology). In the mentioned as well as in all the other fields, orders can be thematically located.
Interpreting
- Transfer of spoken language in the combination “Spanish – English – German”
- Time shift consecutive interpreting
- Thorough preparation, adherence to customer specifications and consistency between the language to be transmitted and the transmitted language in view of terminology/ vocabulary, content, form and style
- Personal or by video conference
Translating
- Translation of Spanish- and English-language texts into my mother tongue German
- Extensive research, adherence to customer specifications and consistency between the original and translated text in terms of terminology/ vocabulary, content, form and style
- For websites: Translations of texts manually copied into Word file
Feel free to contact me by e-mail or phone with your questions about the services offered and the prices or email me a sample page. My price informations and offers are non-binding and free of charge and will be carried out as quickly as possible.
Of course, all your data will be treated with the strictest of confidence.