Información según el artículo 5 de la Ley de Telemedios («TMG» en Alemán)
Friederike Falb
Translations Texts Spanish English German
c/o BITS – Bühler Innovations- und TechnologieStartUps GmbH
Am Froschbächle 21
77815 Bühl
Alemania
E-Mail: falb[at]translations-texts.de
Tel.: +49 (0)1573 3326680
Web: www.translations-texts.de
Software: Windows 11, MS Office, Trados
Resolución de conflictos
No estamos dispuestos ni obligados a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante una junta de arbitraje de consumo.
Responsabilidad por los contenidos
Como Proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas páginas de acuerdo con las leyes generales según el artículo 7 (1) TMG. Sin embargo, de acuerdo con los artículos 8 a 10 TMG, no estamos obligados, como Proveedores de servicios, a controlar informaciones transmitidas o almacenadas de terceros, ni a investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal.
Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de informaciones según las leyes generales no se ven afectadas por esto. Sin embargo, la responsabilidad referente a esto sólo es posible a partir del momento del conocimiento de una infracción del derecho concreta. En el momento del conocimiento de respectivas infracciones del derecho, eliminaremos estos contenidos inmediatamente.
Responsabilidad por los enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. El proveedor u operador corresondiente de las páginas es siempre responsable del contenido de las páginas enlazadas. Las páginas enlazadas fueron revisadas para detectar posibles infracciones legales en el momento de enlazarlas. Los contenidos ilegales no eran reconocibles en el momento de la vinculación.
Sin embargo, un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no es razonable sin pruebas concretas de una infracción del derecho. En el momento del conocimiento de infracciones del derecho eliminaremos dichos enlaces inmediatamente.
Derechos de autor
Los contenidos y obras creados en estas páginas por los operadores de la página están sujetos a la legislación Alemana sobre derechos de autor. La duplicación, el procesamiento, la distribución o cualquier forma de comercialización más allá del alcance de la ley de derechos de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador. Las descargas y copias de estas páginas sólo están permitidas para uso privado y no comercial.
En la medida en que los contenidos de estas páginas no hayan sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros se señalan como tales. No obstante, si tiene conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos informe al respecto. En el momento del conocimiento de infracciones del derecho eliminaremos dichos contenidos inmediatamente.
Créditos
Software del sitio web: WordPress
Foto de perfil: Foto Grafe