Sobre mí

Romanista, Germanista y Pedagoga (Master)

  • Como alumna a través de intercambio visita de dos meses al Colegio Alemán de Guatemala
  • Después de escuela viaje de un año por Cuba, México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua
  • Estudios de Filología Románica (Español), Filología Germánica (Alemán), Pedagogía (Profesión Docente) en Berlín y Sevilla/ España, Título Master of Education
  • En los estudios también profundización en el Inglés y en las demás Humanidades y Ciencias Sociales «Antropología/Folklore, Sociología, Psicología, Filosofía, Musicología así como Ciencias/ Estudios de(l)/ de la Arte, Cultura, Historia, Política, Religión, Medios de Comunicación, Teatro y del Deporte»
  • Durante estudios actividad docente Latín, Español, Alemán, Alemán como lengua extranjera en institutos de enseñanza secuandaria (prácticas), escuela de idiomas, en clases institucionales y privadas
  • Parte de la carrera a distancia «Traductor jurado de español», AKAD University Stuttgart
  • Desde 2020: Autoempleo profesional «Traducción»
  • Intérprete Feria Técnica Zaragoza/ España
  • Mediador lingüístico en español e inglés para las agencias de gobierno, entre otros la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania (BAMF)
  • Desde 2020: Autoempleo profesional «Trabajo de texto»
  • Prácticas en un periódico local
  • Proyecto de revista sobre Nepal e India
  • Numerosas experiencias laborales en las líneas de negocio «interpretación/ traducción, medios de comunicación, autogestión institucional, enseñanza, pedagogía, trabajo social, enfermería, producción industrial, oficio manual/ artesanía, ventas, hotel/ gastronomía, música y agricultura»